Deleting an app on the AppleTV is thankfully very easy, select the app you want, tab the touch sensitive area, press the play/pause button and then select “Delete”. And that is it.